6（第5/5页）

“好琳姨，你能帮我打包一下行李吗？只要一晚上的……”

纳维尔已经翻开报纸内页开始读故事。

“应该就是去趟伦敦，我也不确定，反正用那个小箱子就行，东西尽量少放，如果你真心为我好，不要把可能用到的东西都放进去，上次你竟放了瓶近一磅重的消化粉，我什么时候用过那种东西……好吧，那就让我得溃疡吧……是，我大约十分钟后回去吃午饭。”

“这个卑鄙该死的蠢货！”这位堂堂的诗人忍不住破口大骂，丝毫不顾及他的知识分子形象。

“嗯，你有什么看法？”

“有什么看法！对什么有什么看法？”

“对女孩的故事。”

“我必须要有看法吗？显然就是个精神错乱的青春期少女在哗众取宠！”

“如果我说这个所谓的青春期少女是个非常安静、普通，而且让人颇有好感的女学生，一点儿也不哗众取宠呢？”

“你见过她？”

“对，我上周去法兰柴思就是因为她，当时苏格兰场带她去跟夏普母女当面对质。”醒醒吧，年轻的纳维尔，跟你谈论母鸡和莫泊桑又怎么样，她遇到困难时首先想到的可是我！

“你是去代表她们的吗？”

“当然。”

纳维尔突然放松下来，“哦，那就好，我还以为你不站在她那边，要跟她们作对呢！这下就好了，我们可以齐心协力，一起对抗这个——”他用手指轻轻弹着报纸——“这个小丫头片子。”听到“小丫头片子”这个典型的纳维尔式用语，罗伯特不禁哈哈大笑。

“你打算怎么做，罗伯特？”

罗伯特说：“我不在这段时间，需要你能代为处理所里日常事务。”说完他发现纳维尔的注意力早已回到“小丫头片子”身上，于是他索性也走过去一起看，照片中的女孩异常平静地注视着他们。

“整体而言，这张脸蛋很有魅力，”罗伯特说，“你怎么看？”

“我看，”大审美家纳维尔一字一顿，咬牙切齿地说，“我看那是红颜祸水！”