安徒生童话 猪倌

从前有一个贫穷的王子，他有一个很小的王国。不过王国虽小却足够供他娶妻，他也正希望结婚。

他也真够大胆，竟然直接问皇帝的女儿说：“你愿意嫁给我吗？”他就是这么说的。因为他的大胆，他的名字远近闻名，有上百位公主都愿意嫁给他。但他只向皇帝的女儿求婚。我们来看看他是怎么做的吧。

在这位王子的父亲的坟前长着一棵玫瑰树，那是一棵最美丽的玫瑰树。这棵树五年才开一次花，而每次只开一朵。但是这朵花是那么特别，它那么香甜，能让人忘记所有的悲伤和烦恼。除了这特别的玫瑰花，王子还有一只夜莺，它唱起歌来婉转动听，好像小小的喉咙里藏着世上所有的和谐曲似的。王子把这两样东西放到两个大银匣中，再把它们送给自己爱慕的新娘——皇帝的女儿。

皇帝命人将两件礼物送进了大殿，公主正和侍女们玩着“拜访”的游戏，因为她们没有别的事情可做。公主看到大银匣时，快乐地拍起手来。

“啊，如果里面是只毛茸茸的小猫该多好！”她叫道。可是眼前却出现了一朵美丽的玫瑰花。

“噢，这朵玫瑰做得多么漂亮啊！”所有的侍女说道。

“它不仅仅是漂亮，”皇帝说道，“它惊艳四方！”

但是公主摸了摸它，差点哭出来。

“呸，爸爸！”她说，“这只玫瑰不是人工做的，它是真的！”

“呸！”侍女们都叫道，“它居然是朵真花！”

“我们先不要生气，再来看看另一只箱子里的东西。”皇帝建议。夜莺出来了，它快乐地唱起歌来。他们惊呆了，都说不出话来。

“动听极了！太有魅力了！”侍女们都叫道，她们都习惯了说法语，但一个比一个说得差。

“这只鸟让我想起死去的皇后的八音盒！”一位老侍臣说道，“啊，是的！完全是一样的声音、一样的唱法。”

“是的！是的！”皇帝说着，像个小孩子似的哭了起来。

“我依然希望这不是只真鸟。”公主说。

“但它是只真鸟。”送礼物的人说道。

“好吧，那就让这只鸟飞走吧。”公主转过身，她拒绝见王子。

然而，王子并没有泄气。他将脸涂成灰色和黑色，将帽子拉下来盖住耳朵，敲了敲皇帝的宫殿的门。

“日安，皇帝！”他说道，“我能在宫殿中找份差事吗？”

“噢，想找事的人太多了！”皇帝说，“让我想想。我想找个人照看猪，我们这里有很多头猪。”

于是王子被封为“皇家猪倌”。他的房间又小又脏，紧挨着猪圈。他整天坐在那里工作着。到了晚上，他做了一个漂亮的炖锅，炖锅周围挂了很多小铃铛。锅烧开时，这些铃铛就发出最动人的声响，演奏着和谐的音调：

“啊！你最亲爱的奥古斯汀！

“一切都消逝了，消逝了，消逝了！”

这个锅不但能唱歌，更巧妙的是，不管谁将手指伸向炖锅的蒸汽里，立即就会闻到城里每一个灶上所煮的食物的味道。你瞧，这个锅和玫瑰花比起来，可是大不相同的。

有一天，锅子烧开正在唱歌的时候，公主正巧路过。当她听到音调时，静静地站着，显得很高兴。因为她也能够弹奏《亲爱的奥古斯汀》，这也是她唯一会弹奏的曲子，不过她可是用一个指头来弹的。

“这是我会弹的曲子！”公主说，“那个猪倌一定受过很好的教育！去！进去问问他这个乐器的价钱。”

一个侍女进去了。“你的炖锅要多少钱？”侍女问。

“公主给我十个吻就行。”猪倌说。

“我的天啊！”侍女说。

“没错，少一个吻都不行。”猪倌说。

侍女出来了，公主问：“怎么样，他说什么？”

“我真的不能传达他的话，”侍女回答，“这太可怕了！”

“那你可以小声告诉我！”于是侍女低声说了。

“他真是个鲁莽的家伙！”公主说着便走开了。但是她还没走多远，美妙的铃铛声又响了起来。

“啊！你最亲爱的奥古斯汀！

“一切都消逝了，消逝了，消逝了！”

“等一下，”公主说，“去问问他是否愿意让我的侍女给他十个吻。”侍女去了。

“不行，谢谢！”猪倌回答，“让公主给我十个吻，否则我就自己留着炖锅了。”

侍女将他的话回复了公主。“那样都不行！”公主说，“那你们都站在我前面，这样就没人看见我吻他了。”

侍女们全都站在了公主面前，展开裙子。猪倌得到了公主的十个吻，公主也得到了炖锅。

她们都雀跃不已！炖锅整个晚上都在煮着东西，第二天也是如此。她们清楚地知道城里每家灶上都在煮着什么饭菜，从大臣到补鞋匠家里所煮的东西，她们全都知道。侍女们都跳起舞，拍起手掌。