注释

[1]一部在美国家喻户晓的悬疑、惊悚系列剧。

[2]英语童谣以及《爱丽丝梦游仙境》中的虚构人物。两人是孪生兄弟，难以区分。

[3]Hieronymus Bosch，荷兰画家。

[4]冒险电影《夺宝奇兵》系列的主角。

[5]Curtis Mayfield，美国歌手。

[6]Alanis Morissette，加拿大摇滚歌手。

[7]Sayonara，日语，有“再见了，永别了”之意。

[8]Kanye West，美国“嘻哈天王”，曾多次获得格莱美奖。

[9]Margaret Keane，美国画家，其作品以巨大的眼睛形象为人所知。

[10]Charlie Rose，美国电视节目主持人、记者。

[11]Walter Matthau，美国演员。

[12]美剧《汉尼拔》中塑造的食人魔形象。

[13]Gary Coleman，美国演员。因自小患有疾病，身高仅有几英尺，被誉为“史上最伟大童星”。

[14]电影《星球大战》中的虚幻角色。

[15]又名《老板度假去》。美国的一部喜剧电影。

[16]Ambroise Paré，法国外科医生。

[17]凯蒂，凯特琳的昵称。

[18]美国喜剧片。

[19]Evelyn Waugh，英国作家。

[20]“Alas, poor Yorick”，《哈姆雷特》中的一句台词，剧中哈姆雷特捧着死去的宫廷小丑尤里克的骷髅头，哀叹生命的脆弱和死亡的阴暗。

[21]美国作家赫尔曼·梅尔维尔所著《白鲸记》中的人物。

[22]古希腊神话中的小爱神和死神。

[23]Bettie Page，美国1950年代著名的海报女郎，包括麦当娜等许多流行女星均模仿过她的装扮。

[24]丁字裤（g-string）与祖母（grandma）两个词的首字母都是g。

[25]Jif，一种花生酱品牌。

[26]指那些望子成龙、望女成凤的父母，他们就像直升机一样，时刻监视孩子的一举一动。

[27]达西和伊丽莎白都是简·奥斯汀作品《傲慢与偏见》中的主人公。

[28]Viking，泛指北欧海盗

[29]20世纪90年代的一部美国动画片。

[30]美国科幻片《科学怪人》里的角色。

[31]Joseph Campbell，美国比较神话学学者，作家。代表作有《神话的力量》等。