第六章

我回到值班室的时候，正好碰上普拉克警长和吉尔黑尼先生。两位绅士正在讨论自行车的话题。

“三挡变速车完全不行，”警长说，“就是个时髦玩意儿，弄得你腿生疼。有一半的事故都是这种车造成的。”

“可是，爬坡时很够劲，”吉尔黑尼说，“就像多了一对保险栓，加了一台小型汽油机。”

“这种车很难调。”警长说，“你可以把耷下来的铁边带用螺钉固定好，可是到最后，脚就再也踩不到踏板了。而且，刹车也很别扭，就像破颚板似的。”

“你净瞎说。”吉尔黑尼反驳道。

“或者说，像小提琴的琴栓，”警长说，“像春天冷被窝里皮包骨头的老婆。”

“也不对。”吉尔黑尼说。

“或者说，像生病时肚子里的黑啤。”警长说。

“得了吧。”吉尔黑尼说。

警长用眼角的余光看着我，然后转身跟我聊了起来，再也不搭理吉尔黑尼。

“他跟你说了一大堆吧。”他说。

“嗯，说得挺详细。”我揶揄道。

“这人可有意思了，”警长说，“就像个会走路的大商场。别人还当他全身缠着电线，靠蒸汽发动呢。”

“是啊。”我说。

“他还懂音乐，”警长补充道，“人很情绪化，这对脑子可不好。”

“说起自行车的事。”吉尔黑尼说。

“自行车会找到的。”警长说，“我会把它找回来，再依法交还给失主。你想帮我一起找车吗？”他问我。

“好啊。”我回道。

警长对着镜子查看了一会儿牙齿，然后穿上绑腿，拿起手杖，意思是说他要上路了。吉尔黑尼把着门，让我们先出去。就这样，三个人站在了光天化日之下。

“考虑到晚饭前未必能找到车，”警长说，“所以我留了一份有关福克斯警官个人信息的正式备忘，这样，他一看就能马上掌握情况。”

“你用的是锯齿踏板吗？”吉尔黑尼问。

“福克斯是谁？”我问。

“福克斯也是我们的警官，”警长说，“可谁也没见过他，也不了解他，因为他一直在外巡逻，从不下班。他总是深更半夜才来签到，那时候就连獾都睡着了。这人疯疯癫癫的，从来不审问谁，就只管做笔录。要是哪天锯齿踏板流行起来，那自行车的末日也就到了，人命会像苍蝇一样不值钱的。”

“他为什么会这样？”我问。

“我也一直没弄明白，”警长回道，“也没掌握可靠的信息，只知道有一年的六月二十三号，他和麦克鲁斯金在私人房间里待了一小时。打那以后，他再没跟任何人说过话，人也变得疯疯癫癫的。我跟你说过吗？关于锯齿踏板的问题，我已经问过奥戈尔基督察。我说，既然只能在药铺买到，而且还要求登记，保证你不滥用，为什么不禁用，或者像砒霜一样列为特殊商品？”

“可是，爬坡时很够劲。”吉尔黑尼说。

警长往干燥的路面连吐了几口唾沫。

“‘这得要国会通过特别法案才行，’督察说，‘国会特别法案’。”

“我们这是要去哪儿？”我问，“往哪个方向？还是说，从什么地方往回走？”

眼前的乡间甚是怪异。四周环绕着青山，不远也不近，一道波光粼粼的溪水从山上流下来，把我们团团围住，弄得人心烦意乱。路走到一半，眼前的景色才逐渐明朗。到处是山丘和空谷，还有广阔、秀丽的沼地。到处能看见农夫手执长柄的农具在劳动。田间地头的人声在风中飘荡，大路上传来隆隆的马车声。几间白色的房屋散见于各处，觅食的牛群在草地上懒洋洋地挪动着。就在我观望的时候，突然，树上飞出一群乌鸦，不无凄凉地飞落在田间，那里有一群毛色光润的绵羊。

“去我们要去的地方。”警长说，“朝这个方向走，隔壁就是。世界上有样东西比锯齿踏板还危险。”

说完，他离开大路，带我们穿过一道树篱。

“你可不能这么贬低锯齿踏板，”吉尔黑尼说，“因为我家前后几代人都用它，而且个个都得以善终。也就剩我那大表哥，喜欢鼓捣蒸汽打谷机的进气管。”

“只有一样东西比这更危险，”警长说，“那就是活动板。活动板非常烫，谁要是吞下去一块，肯定活不长。这东西会间接导致窒息。”

“吞锯齿踏板就没危险吗？”吉尔黑尼说。

“如果有活动板，那你就得预备些够劲的裤腿夹，”警长说，“还要很多红色的封蜡，把活动板粘到上颚上。瞧那片树丛，根部貌似很可疑啊。我看，都不用出示搜查证了。”

那是一丛低矮的荆豆，看着并不起眼，就像部落里的女性成员，高高低低的枝条上粘着干草屑和羊毛。吉尔黑尼跪在地上，两手拨开草丛，像低等动物似的翻找着。不一会儿，他搜出个黑乎乎的东西，细细长长，像一支巨大的自来水笔。